в самом сердце флоренции возвышается суровое здание, которое хранит истории, способные заставить содрогнуться даже самых искушенных любителей средневековья. палаццо дель барджелло — место, где красота и ужас переплелись в тугой узел, а каждый камень помнит секреты, которые город предпочел бы забыть.
"у тебя язык длинный, как колокол барджелло; когда звонит – всегда к беде" — эта поговорка до сих пор звучит на улицах флоренции. речь идет о монтанине — колоколе, который никогда не приносил добрых вестей.
колокол появился в барджелло в 1302 году, когда его сняли с башни замка в монтале. (местечко расположенное неподалёку от пистойи) колокол созывал воинов, предупреждал о набегах врагов, возвещал о победах и поражениях. когда колокол перевезли в самое сердце флоренции, он принес с собой дух войны и смерти. его назвали монталина (или монтанина) — в память о замке, где он когда-то звонил над полями сражений. но теперь его миссия изменилась. теперь он возвещал не о внешних врагах, а о казнях, восстаниях и кровопролитии внутри самого города.
он стал орудием психологического террора. вот идёт человек по улице, и вдруг раздается этот звон. сердце сжимается — значит, кого-то казнят, или началось восстание. или объявлена война. монтанина звонила только в самые страшные моменты, превращая каждый свой удар в символ надвигающейся катастрофы.
со временем выражение "язык как колокол барджелло" стало клеймом для сплетников и распространителей дурных вестей. но немногие помнят, что за этой поговоркой стоят реальные казни, настоящий страх и человеческое горе.
не менее знаменита и волоньяна — 57-метровая башня, в которой находится колокол. это единственная частная башня флоренции, встроенная в общественное здание, которая сохранила свою первоначальную высоту. когда-то барджелло служил тюрьмой, и название башни, вероятно, происходит от имени первого заключенного — джери да волоньяно.
кем был этот человек? предателем? убийцей? политическим противником? история не сохранила подробностей его преступления, но оставила нечто большее — его имя навечно впечатано в архитектуру города. история башни волоньяна пропитана драмой и страстями. на ее внешних стенах когда-то были нарисованы портреты врагов республики — своеобразная "доска позора" того времени.
сегодня барджелло превратился в изысканный музей, где туристы восхищаются скульптурами донателло и микеланджело. мрамор сияет, залы наполнены светом. но попробуйте закрыть глаза и прислушаться. вы почувствуете, как сквозь века пробивается эхо — крики осужденных, лязг кандалов, предсмертные молитвы. и над всем этим — тот самый голос монтанины.
говорят, что в подземельях барджелло существуют тайные ходы, которые до сих пор не обнаружены. говорят, что толщина стен и расположение окон скрывают древние шифры. говорят многое. но барджелло молчит, храня свои секреты под маской музейного благополучия.
некоторые тайны лучше оставить в прошлом. но разве не в этом и заключается вечное очарование флоренции?
хотите не только читать о флоренции, но и понимать её язык с первых слов?
присоединяйтесь к нашему
бесплатному онлайн-интенсиву по итальянскому.
всего за три дня вы научитесь здороваться, рассказывать о себе, читать и считать до 100. мы разберём базовые правила, включая артикли, и покажем, как начать говорить уже с первого занятия. а в конце эфира вас ждут приятные и полезные подарки.