все учебники итальянского начинают с одного и того же. не с алфавита и не с приветствий — с двух глаголов: essere («быть») и avere («иметь»). без них не построишь ни одной фразы — ни в настоящем, ни в прошедшем. отработать их в живых диалогах можно на бесплатном 3-дневном интенсиве magnitalia — с носителем и с обратной связью. essere: спряжение и когда использовать essere — неправильный глагол, формы нужно просто запомнить. io → sono, tu → sei, lui/lei → è, noi → siamo, voi → siete, loro → sono обратите внимание: «я» и «они» одинаково — sono. в разговоре контекст всегда ясен, на письме — внимательнее. пять главных конструкций с essere: описание: sono russa. è bello questo posto — я русская, это место красивое. профессия: sono medico. lui è italiano — я врач, он итальянец. артикль не нужен. происхождение: sono di mosca — я из москвы. местонахождение: dov'è il bagno? il treno è in ritardo — где туалет? поезд опаздывает. состояние: sei stanca? siamo in ritardo — ты устала? мы опаздываем. avere: спряжение и когда использовать avere чуть предсказуемее, но главный сюрприз — первое лицо. ho пишется с «h», которая не произносится: это орфографический знак, чтобы не путать с союзом o («или»). io → ho, tu → hai, lui/lei → ha, noi → abbiamo, voi → avete, loro → hanno пять главных конструкций с avere: обладание: ho una macchina. hai un cane? — у меня есть машина, у тебя собака? возраст: quanti anni hai? ho cinquant'anni — сколько лет? мне пятьдесят. по-итальянски возраст «имеют», а не «есть». голод, холод, страх: ho fame. ho freddo. hai paura? — я голодна, мне холодно, тебе страшно? самочувствие: ho mal di testa. ho sonno — болит голова, хочу спать. желание: ho voglia di gelato — хочу мороженого. essere vs avere в passato prossimo — самая частая ошибка здесь эти два глагола встречаются снова — уже как вспомогательные для прошедшего времени. схема: вспомогательный глагол + причастие. и выбор принципиален: от него зависит форма причастия. essere берут глаголы движения и перемещения: sono andata a roma. siamo partiti ieri. è arrivato il treno — я поехала в рим, мы уехали вчера, поезд прибыл. essere — глаголы состояния и пребывания: sono rimasta a casa. siamo stati in italia — я осталась дома, мы были в италии. essere — все возвратные глаголы без исключений: mi sono alzata. ci siamo divertiti — я встала, мы повеселились. avere — переходные глаголы с прямым дополнением: ho mangiato la pizza. hai visto il film? abbiamo comprato i biglietti — съела пиццу, видел фильм, купили билеты. есть объект действия — значит, avere. ключевой вопрос: есть ли у действия объект? съела пиццу — пицца объект, avere. пришла домой — объекта нет, essere. и важная деталь: с essere причастие меняется по роду и числу. sono andata (женский) — sono andato (мужской) — siamo andati (множественное). с avere причастие не меняется: ho mangiato — одинаково для всех. 10 фраз для практики прямо сейчас sono di san pietroburgo — я из санкт-петербурга. ho trent'anni — мне тридцать лет. sei pronta? — ты готова? abbiamo prenotato un tavolo — мы забронировали столик. ho dimenticato il passaporto — я забыла паспорт. è possibile? — это возможно? hai tempo? — у тебя есть время? sono felice — я счастлива. siamo andati in italia l'anno scorso — мы ездили в италию в прошлом году. ho voglia di caffè — хочу кофе. произнесите вслух несколько раз — ho и sono начнут выскакивать сами. итальянские глаголы essere и avere — первое, что стоит выучить, и последнее, что стоит забыть. зарегистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив magnitalia — там они сразу идут в дело: живые диалоги, носитель рядом. in bocca al lupo! и пусть италия окажется ближе, чем кажется. magnitalia — итальянский для тех, кто умеет радоваться жизни.