изучая итальянский язык, полезно знать моди ди dire (фразы), которые помогают выразить наши чувства и отношения к ситуациям. вот несколько ключевых выражений, которые пригодятся в общении:
1. cominciare con il piede sbagliato
(начать с ноги не так) — начать что-то неудачно.
✔️ il nostro viaggio è cominciato con il piede sbagliato, visto che abbiamo perso il volo.
(наше путешествие началось неудачно, так как мы опоздали на самолет.)
2. incontrarsi a metà strada
(встретиться на полпути) — достичь компромисса.
✔️ in una relazione sana, è importante saper incontrarsi a metà strada.
(в здоровых отношениях важно уметь находить компромиссы.)
3. mettersi con qualcuno
(начать встречаться с кем-то) — вступить в отношения.
✔️ dopo un lungo corteggiamento, alla fine si è messa con marco.
(после долгих ухаживаний она наконец начала встречаться с марко.)
4. conoscere i propri polli
(знать своих кур) — хорошо знать характер человека.
✔️ non ti preoccupare, so esattamente come convincerlo, conosco i miei polli.
(не волнуйся, я знаю, как его убедить, я знаю, о чем говорю.)
узнавая эти выражения, вы не только улучшите свои языковые навыки, но и сможете глубже понять итальянский менталитет и культуру!