изображения моисея с рогами вызывают недоумение, ведь этот ключевой ветхозаветный пророк стал основателем иудейской религии. одной из самых известных работ является статуя сидящего моисея, созданная микеланджело для базилики сан пьетро ин винколи в риме. это произведение искусства привлекает тысячи посетителей. причина появления рогов у моисея может быть связана с ошибкой в переводе блаженного иеронима. в библии описывается, как после общения с богом моисей, спускаясь с горы синай, стал «рогатым». однако на иврите слова для «рога», «луча» и «сияния» звучат одинаково. это приводит к интерпретациям, где речь идет о свете, а не о рогах. в греческом переводе ветхого завета, откуда делался церковнославянский перевод, спокойно говорится о сияющем лице пророка. но, возможно, иероним передал именно то, что хотел, ведь рога в древних религиях символизировали власть и божественное присутствие. среди художников средневековья начали "исправлять" это изображение, заменяя рога на лучи света, придавая моисею божественный вид. познакомьтесь с этой intriguing историей, и вы не только расширите свои знания об итальянском искусстве, но и глубже поймете культурные корни италии!