вы думали, что видели всё? тогда вы точно не сидели на пассажирском сиденье автомобиля сицилийца! здесь действуют совершенно иные законы физики, логики и человеческих отношений.
клаксон – вот главный музыкальный инструмент сицилийского водителя! он используется не только по прямому назначению. короткий сигнал – приветствие другу на тротуаре. два коротких – выражение восхищения проходящей мимо красоткой. длинный протяжный – философское несогласие с манерой парковки соседа. серия отрывистых гудков – целая поэма о том, что светофор уже зелёный целых полсекунды, и чего же все ждут?
зеркала заднего вида? это скорее декоративный элемент интерьера! сицилиец смотрит вперёд, только вперёд, с непоколебимой уверенностью капитана, ведущего корабль сквозь шторм. то, что происходит сзади, осталось в прошлом, а настоящий мужчина живёт здесь и сейчас!
а парковка!?
место между двумя машинами кажется вам слишком маленьким? чепуха! сицилиец втиснет туда свою машину с изяществом и точностью швейцарских часов. при этом расстояние между бамперами может измеряться толщиной листа бумаги. а если понадобится выехать, он просто аккуратно подтолкнёт соседние автомобили своим бампером – это абсолютно нормально и даже ожидаемо!
дорожные знаки воспринимаются как дружеские советы, а не строгие указания. ограничение скорости 50? прекрасная рекомендация для пожилых людей и туристов! одностороннее движение? интересное предложение, но если нужно проехать в обратную сторону всего пятьдесят метров, зачем делать крюк в два километра?
разговор по телефону во время езды – это даже не обсуждается! как можно отказать двоюродному брату в беседе только потому, что ты за рулём? одна рука на руле, вторая активно жестикулирует с телефоном, а машина при этом каким-то чудом движется ровно по своей полосе. хотя нет, понятие "своя полоса" здесь весьма условно.
попытка пропустить пешехода на зебре вызовет у сицилийца искреннее недоумение. зебра – это скорее художественное украшение асфальта! хотя если этот пешеход окажется знакомым, машина остановится прямо посреди перекрёстка для обмена последними новостями о здоровье тёти розины.
а уж если на дороге что-то пошло не так – приготовьтесь к шоу! сицилиец выйдет из машины, разведёт руками так широко, словно обнимает весь мир, и начнёт монолог, достойный шекспировской сцены. все святые будут призваны в свидетели, а история этого дорожного инцидента обрастёт такими подробностями, что её хватит на сценарий полнометражного фильма.
но, как ни странно, при всём этом хаосе, страсти и кажущемся безумии – сицилийцы практически никогда не попадают в серьёзные аварии! у них какое-то мистическое шестое чувство, позволяющее сканироватьть дорогу, других водителей и пространство вокруг.
прокатиться с сицилийцем – значит понять, что вождение может быть не только перемещением из точки а в точку б. это способ самовыражения. это жизнь во всей её полноте, только на скорости и с постоянным саундтреком из клаксонов.
так что пристегните ремень покрепче, отпустите все страхи и наслаждайтесь поездкой! а после неё вы сможете гордо заявить: я выжила в поездке с сицилийцем за рулём – теперь мне ничего не страшно!
хотите изучать итальянский, погружаясь в настоящую атмосферу страны? присоединяйтесь на наш
бесплатный онлайн-интенсив.
за 3 дня вы научитесь здороваться, рассказывать о себе, читать, считать до 100 и разберётесь с артиклями. в финале вас ждут подарки — приятные бонусы, которые помогут закрепить первые успехи в языке!