в этом посте мы погрузимся в студенческую жизнь италии и познакомимся с основными терминами и выражениями, которые помогут легко ориентироваться в мире итальянских вузов. узнаем, как правильно говорить об экзаменах и что кредит - это не только заемные средства. ✦ la tesi [ла тэзи] - дипломная работа, диссертация ✔️ la tesi di laurea deve essere consegnata almeno un mese prima della data di discussione [ла тэзи ди лауреа деве эссере консеньата альмено ун мезе прима делла дата ди дискуссьоне] - дипломная работа должна быть сдана не менее, чем за месяц до дня защиты. ✦ l’ateneo [л’атенэо] - университет ✔️ l'ateneo di bologna è il più antico d'europa [л’атенэо ди болоньа э иль пью антико д’эуропа] - университет болоньи - самый старый в европе. ✦ i crediti formativi universitari [и кредити формативи университари] - кредиты, обозначающие единицы измерения учебной нагрузки студента. один кредит обычно эквивалентен определенному количеству часов учебной нагрузки, включая лекции, семинары, самостоятельную работу и подготовку к экзаменам. ✔️ un corso di 6 crediti significa che lo studente deve impegnarsi per circa 150-180 ore di studio [ун корсо ди 6 кредити синифика ке ло студэнте деве импеньарси пер чирка 150-180 оре ди студьо] - курс из 6 кредитов означает, что студент должен посвятить примерно 150-180 часов учёбе. ✦ superare l’esame [супераре л’эзаме] - сдать экзамен ✔️ elena è riuscita a superare l'esame d’italiano [елена э риушита а супераре л’эзаме д’итальано] - лене удалось сдать экзамен по итальянскому языку. ✦ bocciare l’esame [боччаре л’эзаме] - завалить экзамен ✔️ se non studi seriamente, rischi di bocciare l'esame di fisica [сэ нон студи серьаменте, риски ди боччаре л’эзаме ди физика] - если ты не будешь учиться серьёзно, рискуешь провалить экзамен по физике. ✦ il voto [иль вото] - оценка ✔️ i voti finali dipendono dalle prove scritte e orali [и воти финали дипендоно далле прове скритте э орали] - итоговые оценки зависят от письменных и устных экзаменов.